Lain, I’d like for you to tell me the truth. |
The truth? |
You don’t have any friend named Misato-chan, do you? |
Ha, ha. What do you mean? That’s silly of you. |
I asked Kyoko-chan. |
And? |
She said that there is no Misato-chan. She said, "aren't you confusing it with Minako?" |
Is that what you believe? |
I’m not accusing you, but this is very important. |
For you to write your report? |
I won’t deny that. But I’m concerned about you personally. |
About me personally? |
Yes. |
I’m concerned that you might be creating imaginary friends and running away into your own little world. |
That is a sickness. |
You said that kids often have that, and that there’s nothing wrong with it, Touko-san. |
Misato-chan isn't an imaginary friend, either. |
Then where is she? Can you call her right now? Can you give her a call right now, in front of me? |
She can’t be contacted. She moved away. |
Can you do anything to prove to me that she exists? |
That she exists? |
Yes. Can you prove that? |
My memory... |
Look, Lain, I want to believe you, but I can’t read your mind or tell what your memories are. |