| What is university like? | 
                    
                      | You’re in junior high school now, aren’t you, Lain? | 
                    
                      | So if you’re in junior high and want to keep studying, you go to high school, right? | 
                    
                      | University is where people go if they want to keep studying after high school. | 
                    
                      | Do you like to study, Sensei? | 
                    
                      | I didn’t used to. | 
                    
                      | But I went to America as an exchange student when I was in junior high school, and I started to feel differently then. | 
                    
                      | You were an exchange student. Wow! | 
                    
                      | At the time, I just went because my parents wanted me to. | 
                    
                      | But people have different ways of seeing things in other countries, and I learned a lot from that. | 
                    
                      | Looking back, it was a lot of work, and I was very nervous at first, but now I’m really grateful that I was able to be an exchange student. | 
                    
                      | I learned English, too. | 
                    
                      | That’s amazing, Touko-sensei! | 
                    
                      | Oh, it’s not so amazing. | 
                    
                      | There are lots of people who have studied much more than I have. | 
                    
                      | No matter how you put it, I'm a really lazy person | 
                    
                      | I liked to fool around, really. | 
                    
                      | It’s boring to just study, isn’t it? | 
                    
                      | Do you like to study, Lain? | 
                    
                      | Not really. | 
                    
                      | What subjects don’t you like? | 
                    
                      | Japanese and physical education. | 
                    
                      | I see. So you don’t like exercise. | 
                    
                      | No, I don’t like physical education. | 
                    
                      | You like exercise, then? | 
                    
                      | Yes. | 
                    
                      | What kind of exercise do you like? | 
                    
                      | The metal beam. | 
                    
                      | Wow! | 
                    
                      | I used to like running, but I was never good at the metal beam. | 
                    
                      | I would spin around and get too dizzy. | 
                    
                      | I like to spin around. | 
                    
                      | Both frontwards and backwards? | 
                    
                      | Yes, both. | 
                    
                      | What don’t you like? | 
                    
                      | You don’t have to answer if you don’t want to. | 
                    
                      | But, what kind of study do you like? | 
                    
                      | I'm sorry. | 
                    
                      | Are you tired? | 
                    
                      | Why don't we end early today? |