WEBVTT

00:00.390 --> 00:01.780
Le syndrome du savant ?

00:02.160 --> 00:03.560
Je suis malade ?

00:03.560 --> 00:06.420
Je ne parlais pas forcément de toi, Lain.

00:06.420 --> 00:09.310
Il y a juste certaine personne qui en souffre.

00:10.020 --> 00:11.620
Si ça ne me concerne pas...

00:11.620 --> 00:13.330
Pourquoi vous m'en parlez ?

00:13.860 --> 00:18.410
Eh bien, parce qu'il n'y a pas d'autres enfants comme toi, je suppose.

00:20.010 --> 00:21.310
Je suis moi.

00:21.620 --> 00:23.000
Et personne d'autre.

00:25.010 --> 00:26.000
C'est bien vrai !

00:26.910 --> 00:28.300
Excuse-moi, Lain.

00:32.900 --> 00:34.130
Un problème, Lain ?

00:34.710 --> 00:36.510
Qui est-ce que vous appelez Lain ?

00:39.780 --> 00:41.580
Qui êtes... vous ?