WEBVTT

00:00.940 --> 00:10.200
O anel que o Yoshida-kun compro pra mim. Poderia ser... ele me deu sem dizer nada.

00:12.870 --> 00:13.840
Mas tudo bem.

00:14.320 --> 00:15.890
Eu não vou cometer o mesmo erro.

00:17.060 --> 00:19.600
Eu também não produzi nenhum resultado na pesquisa.

00:20.560 --> 00:23.930
Meu orgulho não vai me deixar para o trabalho no laboratório agora.

00:26.140 --> 00:29.530
Eu fiz uma pergunta idiota à Lain hoje.

00:30.840 --> 00:33.830
Eu lhe perguntei: "Quem é você?"

00:35.410 --> 00:42.740
"Você é mesmo a Lain?" Olhando para cima, sem mudar a sua expressão, ela respondeu: "Eu sou eu."

00:44.820 --> 00:46.870
Uma pergunta com uma resposta tão óbvia.

00:48.430 --> 00:53.230
Ainda assim, antes mesmo de pensar nisso, eu fiquei boquiaberta.

00:54.610 --> 00:55.460
Por que será?

00:56.740 --> 00:59.090
Eu acho que a Lain também ficou surpresa com isso.

01:00.650 --> 01:01.210
Eu sei.

01:01.640 --> 01:05.270
A culpa deve ser de uma garota que eu ando vendo nos meus sonhos que se parece com a Lain.

01:06.180 --> 01:08.570
Ela se parece com a Lain, mas não é ela.

01:10.720 --> 01:12.780
É melhor eu organizar a minha mente de novo.

01:13.740 --> 01:15.540
Não posso ser uma conselheira desse jeito.
