WEBVTT

00:00.750 --> 00:05.280
Hoje eu me encontrei com a Kyouko-chan, que foi uma das colegas de classe da Lain.

00:06.850 --> 00:09.110
Ela está no Ginásio agora.

00:10.210 --> 00:13.050
Ela está num ponto da vida em que as pessoas começam a se interessar por muitas coisas.

00:15.290 --> 00:17.580
Me senti aliviada por ter vindo vê-la.

00:19.450 --> 00:20.780
Ela era normal.

00:22.170 --> 00:23.820
Ela é normal.

00:25.710 --> 00:29.860
Ela sai para fazer compras com as amigas e conversa sobre os meninos que gosta.

00:30.360 --> 00:31.860
Ela é uma garota normal.

00:34.140 --> 00:38.840
A Lain não é uma garota normal.

00:40.820 --> 00:43.190
E quem é Misato-chan?

00:44.270 --> 00:46.400
Ela e a Minako-chan são a mesma pessoa?

00:47.720 --> 00:48.660
Não pode ser.

00:50.680 --> 00:51.710
Eu não entendo.

00:52.460 --> 00:56.180
Por que eu estou fazendo tudo isso e contando mentiras?

00:57.150 --> 00:59.680
Isso não tem nada a ver com a minha pesquisa.

01:01.240 --> 01:07.250
Meu trabalho como psiquiatra e conselheira era diagnosticar e tratar alguém.

01:08.940 --> 01:14.820
Essa existência chamada Lain parece ser algo vazio.

01:17.860 --> 01:23.140
A Lain tem algum problema ou eu tenho?