WEBVTT

00:00.750 --> 00:05.280
Aujourd'hui, j'ai rencontré Kyoko, une ancienne amie de l'école primaire de Lain.

00:06.850 --> 00:09.110
Elle est au collège maintenant.

00:10.210 --> 00:13.050
Elle est à l'âge où l'on commence à s’intéresser à énormément de choses.

00:15.290 --> 00:17.580
Je suis fière de l'avoir rencontré.

00:19.450 --> 00:20.780
C'était une fille ordinaire.

00:22.170 --> 00:23.820
Parfaitement ordinaire.

00:25.710 --> 00:29.860
Une fille qui passe son temps à faire du shopping et à parler de garçons avec ses amies.

00:30.360 --> 00:31.860
Une fille comme les autres.

00:34.140 --> 00:38.840
Tout l'inverse de Lain.

00:40.820 --> 00:43.190
Qui peut bien être cette Misato ?

00:44.270 --> 00:46.400
Serait-ce juste Minako ?

00:47.720 --> 00:48.660
Impossible.

00:50.680 --> 00:51.710
Je n'y comprends rien.

00:52.460 --> 00:56.180
Pourquoi en suis-je réduit à mentir et à faire tout ça ?

00:57.150 --> 00:59.680
Ce n'est plus dans le cadre de mes recherches.

01:01.240 --> 01:07.250
Mon travail en tant que psychiatre et psychologue est de diagnostiquer.

01:08.940 --> 01:14.820
L'existence même de Lain semble être une sorte d'erreur contre nature.

01:17.860 --> 01:23.140
Lain a-t-elle réellement un problème, ou est-ce moi le réel problème ?