WEBVTT

00:00.750 --> 00:05.280
Heute habe ich Kyoko getroffen, eine Grundschulfreundin von Lain.

00:06.850 --> 00:09.110
Sie geht jetzt auf die Mittelschule.

00:10.210 --> 00:13.050
Sie ist jetzt in einem Alter, in dem sie sich für alles Mögliche interessiert.

00:15.290 --> 00:17.580
Ich bin froh, sie getroffen zu haben.

00:19.450 --> 00:20.780
Sie ist ein normales Mädchen.

00:22.170 --> 00:23.820
Völlig normal.

00:25.710 --> 00:29.860
Sie geht gerne mit ihren Freundinnen ins Einkaufszentrum und redet über Jungs.

00:30.360 --> 00:31.860
Ein ganz gewöhnliches Mädchen.

00:34.140 --> 00:38.840
Lain ist kein gewöhnliches Mädchen.

00:40.820 --> 00:43.190
Und wer soll Misato sein?

00:44.270 --> 00:46.400
Meinte sie Minako?

00:47.720 --> 00:48.660
Das kann nicht sein.

00:50.680 --> 00:51.710
Ich verstehe es nicht.

00:52.460 --> 00:56.180
Warum spiele ich überhaupt Detektiv und lüge Lains Freundin an?

00:57.150 --> 00:59.680
Das hat nichts mit meiner Forschung zu tun.

01:01.240 --> 01:07.250
Meine Aufgabe als Psychiaterin und Psychotherapeutin ist es, sie zu diagnostizieren.

01:08.940 --> 01:14.820
Lains bloße Existenz scheint für Chaos und Verwirrung zu sorgen.

01:17.860 --> 01:23.140
Hat überhaupt Lain ein Problem oder vielleicht doch ich?