WEBVTT

00:00.260 --> 00:02.430
Ça fait bien longtemps, journal.

00:03.260 --> 00:06.630
Je suis fière d'avoir tenu bon.

00:09.420 --> 00:13.100
Ces jours-ci, ma vie n'est rien d'autre que : métro, bouleau, dodo.

00:14.290 --> 00:22.370
J'utilise toujours l'appareil de Yoshida, il me permet d'être en forme le matin, même si le soir, venu je suis toujours épuisée.

00:24.190 --> 00:27.180
Je suis si fatiguée.

00:28.720 --> 00:30.090
J'ai les nerfs à vif.

00:32.050 --> 00:37.060
Pourquoi dois-je travailler comme un chien pour que le professeur Takashima puisse publier ses articles ?

00:38.340 --> 00:41.340
Parce que j'ai l'air de ne pas faire grand-chose avec Lain ?

00:41.560 --> 00:50.900
Celle-ci se porte bien, ça donne peut-être l'impression que je m'amuse et que c'est plus facile.

00:51.970 --> 00:55.610
Alors que ce n'est pas le cas, c'est comme si on voulait m'harceler.

00:56.790 --> 00:59.410
Ah, pourquoi suis-je si irritée ces derniers temps ?

01:00.220 --> 01:01.410
J'en ai assez.