WEBVTT

00:00.320 --> 00:05.500
В последнее время я чувствую на себе взгляды коллег, более жёсткие, чем прежде.

00:06.710 --> 00:10.480
Конечно, пусть говорят что хотят, но это не избавляет меня от тревоги.

00:11.640 --> 00:14.840
Когда я смотрю на них в ответ, то вижу, как они шепчутся и смеются.

00:15.780 --> 00:24.000
Уверена, про меня пустили очередной глупый слух, но неужели я в лаборатории единственная такая белая ворона?

00:24.950 --> 00:30.500
Эх-х. У нас было очередное за долгое время свидание с Такэси-сан, но я была очень отстранённой.

00:32.000 --> 00:39.660
Такэси-сан всю встречу порывался что-то сказать, но у меня в груди будто зияла пустота.

00:41.020 --> 00:42.800
Что с тобой, Токо?

00:43.240 --> 00:44.500
Устала?

00:45.740 --> 00:50.850
Возможно, потому что профессор Такасима в последнее время заставлял меня искать различные материалы.

00:51.880 --> 00:54.800
Да он мог кому угодно поручить поиск литературы.

00:56.360 --> 00:58.100
Но какой у меня выбор?

00:58.650 --> 01:00.250
Так уж ведутся все дела в Японии.

01:01.040 --> 01:04.040
И так уж устроены японские лаборатории.

01:05.280 --> 01:07.910
Ах, может, не стоило уезжать из Америки?..

01:09.550 --> 01:13.610
Сегодня вечером вновь воспользуюсь прибором, который подарил Ёсида-кун.

01:14.710 --> 01:16.890
Иногда он вгоняет меня в сон.

01:16.980 --> 01:18.550
Работает ли он вообще?

01:18.810 --> 01:21.300
Не помню, чтобы его где-то рекламировали.

01:21.750 --> 01:24.120
Наверное, это всё ещё прототип.