WEBVTT

00:00.320 --> 00:05.500
J'ai l'impression que les gens me regardent plus étrangement qu'avant au labo.

00:06.710 --> 00:10.480
Qu'ils pensent ce qu'ils veulent, mais qu'ils ne me disent rien...

00:11.640 --> 00:14.840
Eh bien ça, ça me dérange.

00:15.780 --> 00:19.150
Dès que je les regarde, je les vois marmonner tout bas.

00:20.320 --> 00:24.000
C'est sûrement de nouvelles rumeurs stupides sur moi.

00:26.400 --> 00:30.500
D'ailleurs, je n'ai pas eu de rendez-vous avec Takeshi depuis longtemps.

00:32.000 --> 00:39.660
Quand je le croise, Takeshi a l'air de vouloir me dire quelque chose, et moi j'ai soudain comme une boule au ventre.

00:41.020 --> 00:42.800
Qu'est-ce qui ne va pas ?

00:43.240 --> 00:44.370
Est-ce dû à la fatigue ?

00:45.740 --> 00:50.530
Professeur Takashima passe son temps à me faire chercher des documents. C'est usant.

00:51.880 --> 00:54.800
Il pourrait très bien faire ses recherches, tout seul. Mais non.

00:56.360 --> 00:57.900
Et je ne peux rien y faire.

01:01.040 --> 01:04.040
C'est le style japonais, toutes les instituts du pays font pareils.

01:05.280 --> 01:07.910
J'aurais mieux fait de rester aux États-Unis.

01:09.550 --> 01:13.610
J'essayerai d'utiliser à nouveau la machine de Yoshida ce soir.

01:14.710 --> 01:16.890
J'ai l'impression qu'elle fatigue plus qu'autre chose.

01:16.980 --> 01:18.430
C'est vraiment efficace, ce machin ?

01:18.810 --> 01:20.910
Je n'ai vu aucune publicité sur ça.

01:21.750 --> 01:24.120
Ça ne serait toujours qu'un prototype.