WEBVTT

00:00.000 --> 00:03.020
Hoy me reuní con Lain‑chan por segunda ocasión.

00:03.620 --> 00:10.770
En cuanto nos saludamos, me llamó “sensei” sin pensarlo; me sentí bien, y me sonrojé sin querer.

00:11.340 --> 00:13.480
Me pregunto si se habrá dado cuenta.

00:14.100 --> 00:20.450
Si me sonrojo por escuchar un honorífico, es porque no tengo experiencia como consejera.

00:22.500 --> 00:26.520
Aunque desde la primera vez en que nos reunimos tuve un sentimiento inusual sobre ella.

00:26.520 --> 00:28.970
¿Qué será eso...?

00:29.740 --> 00:34.590
Cuando la miro a los ojos, siento como si pudiera ver a través de mí.

00:35.760 --> 00:41.310
¿Acaso yo, reflejada en sus grandes ojos, le parezco poco fiable?

00:41.960 --> 00:54.240
Aparte de eso, yo no creo haber sido tan tranquila como ella cuando tenía su edad…

00:54.760 --> 00:59.560
Imagino que eso está bien.

01:01.060 --> 01:06.960
Luce bastante serena.

01:06.960 --> 01:15.140
Bueno, dicen que los niños se están volviendo precoces.

01:15.140 --> 01:17.940
Supongo que los tiempos están cambiando.

01:17.940 --> 01:19.410
¡Ah,

01:19.410 --> 01:21.690
ahora estoy hablando como una anciana!

01:23.240 --> 01:25.940
¡No te dejes vencer, Lain‑chan!

01:26.650 --> 01:28.880
Voy a hacer que te mejores.