WEBVTT

00:00.260 --> 00:04.970
Эх-х. Вопреки ожиданиям, гнетущая атмосфера из лаборатории никуда не делась.

00:06.200 --> 00:11.080
Хоть я и сдала экзамен, психологом-консультантом меня не считают и смотрят, как на дуру.

00:11.980 --> 00:15.030
Да и сам профессор Такасима меня ни во что не ставит.

00:16.190 --> 00:18.590
Он не отправляет ко мне клиентов.

00:19.560 --> 00:21.940
И спихивает на меня только нудную работу.

00:23.520 --> 00:32.020
Уверена, он думает: «Девушка, побывавшая в Америке, на большее не способна». Если дело в этом, это очень грустно, Такэси-сан.

00:32.650 --> 00:38.590
Мужчина на моем месте давно бы получил признание, а так даже мое обучение заграницей не играет ни для кого роли.

00:39.740 --> 00:42.790
Не время сейчас плакаться и забивать голову поручениями Такасимы!

00:43.720 --> 00:45.630
Я обязательно заставлю их признать меня! Так вот!