WEBVTT

00:00.260 --> 00:00.740
Hmm.

00:01.500 --> 00:04.970
Como sempre, a sala de pesquisa é um lugar horrível para se trabalhar.

00:06.200 --> 00:11.080
Embora eu tenha passado no teste, sou tratada como se não me qualificasse como conselheira.

00:11.980 --> 00:15.030
Eu não ligo para o professor Takashima.

00:16.190 --> 00:18.590
Ele não vai me recomendar aos clientes.

00:19.560 --> 00:21.940
Ele me deixa com muitas tarefas auxiliares.

00:23.520 --> 00:32.020
Provavelmente, ele diz para si mesmo: "a garota que foi para os Estados Unidos não é capaz de fazer nada por conta própria". Isso me deixa muito frustrada, Takeshi-san.

00:32.650 --> 00:34.890
Eu seria reconhecida mais cedo se fosse homem.

00:35.340 --> 00:38.590
Meu estudo no exterior não parece valer muito.

00:39.740 --> 00:42.790
Não é hora de se preocupar com os pequenos afazeres do professor Takashima.

00:43.720 --> 00:45.630
Eu serei reconhecida.