WEBVTT

00:00.260 --> 00:00.740
흠.

00:01.500 --> 00:04.970
그렇다 치더라도 여전히 연구실의 취급은 나쁘다.

00:06.200 --> 00:11.080
인정시험에 합격했어도 카운슬링 자격따윈 없단 눈으로 보며 바보취급하고있어.

00:11.980 --> 00:15.030
애초에 타카시마 교수도 마음에 안 들어.

00:16.190 --> 00:18.590
좀처럼 나한테 클라이언트를 붙여 주지 않아.

00:19.560 --> 00:21.940
쓸데없는 잡일만 떠맡기고 말야.

00:23.520 --> 00:32.020
분명 미국 유학 경험 있는 여자가 뭘 할 수 있냐고 속으로 생각하고 있는거 아냐?

00:32.650 --> 00:34.890
그런 거면 분해요 타케시 씨.

00:35.340 --> 00:38.590
남자는 그럭저럭 인정해 주면서, 여자의 유학경험은 별로 평가받질 못해.

00:39.740 --> 00:42.790
타카시마 교수의 잡일에 앓는 소릴 낼 때가 아니야.

00:43.720 --> 00:45.630
언젠가 꼭 인정하게 만들테니까. 흥!