WEBVTT

00:00.260 --> 00:00.740
Hmm...

00:01.500 --> 00:04.970
Travailler dans un centre de recherche est très stressant.

00:06.200 --> 00:11.080
Même après avoir passé l'examen, ils ne me considèrent pas apte à faire un travail de psychiatre.

00:11.980 --> 00:15.030
Je n'aime pas ce professeur Takashima.

00:16.190 --> 00:18.590
Il ne me laissera jamais prendre de patient.

00:19.560 --> 00:21.940
Il préfère me filer du travail abrutissant à la place.

00:23.520 --> 00:32.020
Il s'est probablement dit : "Qu'une femme partie en Amérique ne sait rien faire et n'est là que pour se la couler douce". C'est si frustrant, Takeshi.

00:32.650 --> 00:34.890
Les hommes, eux sont félicités pour ça.

00:35.340 --> 00:38.590
Mais les femmes n'obtiennent aucun crédit pour leurs études à l'étranger.

00:39.740 --> 00:42.790
Allez, ce n'est pas le moment de se plaindre du professeur Takashima.

00:43.720 --> 00:45.630
Je ferai en sorte qu'il reconnaisse ma valeur un jour.