WEBVTT

00:00.260 --> 00:00.740
Mmm.

00:01.500 --> 00:04.970
Trabajar en un centro de investigación es estresante.

00:06.200 --> 00:11.080
Incluso cuando ya pasé los exámenes, me siguen tratando como si no calificara para ser consejera.

00:11.980 --> 00:15.030
¡Mm! Es obvio que no le agrado al profesor Takashima,

00:16.190 --> 00:18.590
ni tampoco planea asignarme clientes.

00:19.560 --> 00:21.940
En lugar de eso, me deja con sus tareas menores.

00:23.520 --> 00:32.020
Seguro piensa que “esa chica que viene de América no será capaz de hacer nada por su cuenta”. ¡Eso realmente me frustra, Takeshi‑san!

00:32.650 --> 00:34.890
Podría ser reconocida más pronto si fuera varón.

00:35.340 --> 00:38.590
Mis estudios en el extranjero tampoco me están ayudando mucho.

00:39.740 --> 00:42.790
Este no es momento para ocuparme de los quehaceres del profesor Takashima.

00:43.720 --> 00:45.630
¡Sé que voy a ser reconocida!