WEBVTT

00:00.000 --> 00:03.060
Touko-san was that kind of person.

00:03.680 --> 00:05.940
She seems different from before.

00:06.540 --> 00:08.360
Could it be because she’s been busy?

00:08.940 --> 00:10.720
She seems cold and distant.

00:11.540 --> 00:16.640
I told her about my artwork, and she said to bring that up with people in my class.

00:17.100 --> 00:18.920
I wonder if she was feeling well.

00:19.600 --> 00:24.320
Could it be that I’m a bother because I’m no longer sick and don’t need to see her?

00:25.040 --> 00:27.520
Touko-san is a counselor.

00:28.140 --> 00:32.880
The sicker I get, the more work she has to do.

00:33.780 --> 00:36.740
I’m sorry that I couldn’t help with your research report, Touko-san.

00:37.380 --> 00:41.540
Just let me know if you don’t want to see me anymore.