WEBVTT

00:00.460 --> 00:03.060
Você é a Lain, não é?

00:03.610 --> 00:06.810
Sim, eu sou. Você está sendo boba, Touko-san.

00:07.080 --> 00:07.730
Ah, me desculpa.

00:07.730 --> 00:08.540
Você está certa.

00:09.120 --> 00:11.660
Estou um pouco cansada.

00:12.240 --> 00:14.180
Me desculpa por fazer perguntas estranhas.

00:15.140 --> 00:17.970
Você parece estar indo bem recentemente, Lain.

00:17.970 --> 00:20.050
Eu não mudei.

00:20.940 --> 00:24.730
Nós estamos tendo sessões de aconselhamento há muito tempo.

00:25.160 --> 00:30.980
Há muito tempo? Quer dizer muitas vezes? Eu tenho te visto demais?

00:33.550 --> 00:37.940
Talvez. O que você acha?

00:38.580 --> 00:41.050
Parece que ainda faltam muitas áreas.

00:41.400 --> 00:45.730
O que você quer dizer? Não me diga coisas que não consigo entender.

00:45.730 --> 00:51.210
O que está errado? Você está brava? Você não pode controlar suas emoções?

00:51.210 --> 00:56.300
Por que você está me perguntando isso!? Olha, Lain. Você está me zombando de mim?

00:56.300 --> 00:57.240
Não.

00:57.240 --> 01:01.950
As sessões de aconselhamento são para VOCÊ. Você vem aqui para me ver, não o contrário.

01:01.950 --> 01:07.330
Mas você disse que poderia conversar. Eu quero saber sobre você.

01:07.330 --> 01:12.300
Como saber mais sobre mim vai te ajudar? Você quer me irritar?

01:12.740 --> 01:14.660
Você não gostou das minhas perguntas?

01:14.660 --> 01:15.420
Não, não gostei!

01:15.420 --> 01:17.310
Eu quero que você deixe isso pra lá.

01:17.310 --> 01:19.610
Eu não quero que você tente entrar na minha cabeça.

01:20.180 --> 01:21.200
É isso que eu acho.

01:21.780 --> 01:23.650
Você não está triste por estar sozinha?

01:23.650 --> 01:24.820
Eu não estou sozinha!

01:24.820 --> 01:26.380
Eu não sou você!

01:26.380 --> 01:28.250
Você é a Lain, né?

01:29.290 --> 01:34.800
Você é aquela garota recatada, reservada e triste sem muita autoconfiança, né?

01:34.800 --> 01:40.370
Não, isso não sou eu. Acho que minha personalidade é muito diferente disso.

01:40.370 --> 01:41.480
Então, quem é você?

01:41.740 --> 01:43.920
Eu sou a... Lain.