WEBVTT

00:00.600 --> 00:01.930
Touko-san.

00:02.350 --> 00:03.710
Bom dia.

00:04.240 --> 00:05.370
Me desculpe.

00:05.860 --> 00:09.420
Fiquei acordada a noite toda preparando meu trabalho.

00:09.420 --> 00:11.350
Está tudo espalhado por toda parte.

00:11.350 --> 00:12.910
Você poderia me dar um segundo?

00:12.910 --> 00:15.750
Talvez, eu devesse ir para casa?

00:15.750 --> 00:21.350
Está tudo bem. Não se preocupe. Ah, droga, estou sem chá.

00:21.350 --> 00:24.310
Posso ir comprar alguns para você.

00:24.310 --> 00:25.440
Obrigada.

00:25.800 --> 00:27.420
Mas, por favor, não. Eu aprecio seus sentimentos.

00:28.080 --> 00:29.530
Sente-se, Lain.

00:29.530 --> 00:32.750
Pensei que talvez eu devesse fazer uma pausa, também.

00:32.750 --> 00:34.000
Você está muito ocupada?

00:34.000 --> 00:35.750
Um pouco.

00:36.220 --> 00:39.080
Depois disso ter acontecido com o professor Takashima.

00:39.080 --> 00:41.640
Agora, eu tenho que fazer muito do trabalho dele, também.

00:41.640 --> 00:44.770
Eu tive muitos clientes novos, para começar.

00:44.770 --> 00:46.110
Você consegue fazer sua pesquisa?

00:46.110 --> 00:49.310
Lain, não ligue muito para essas coisas.

00:49.770 --> 00:54.750
Vai ser difícil por um tempo, mas tenho coisas para fazer.

00:55.350 --> 00:59.570
Por enquanto, eu só estou feliz estar me concentrando no meu trabalho.

00:59.570 --> 01:01.040
Você não está triste?

01:01.040 --> 01:07.620
Você vai entender um dia, Lain. É uma coisa maravilhosa ter um trabalho que é gratificante.

01:07.620 --> 01:13.000
Acho que eu não entenderia. Em vez de algo assim...

01:13.000 --> 01:19.110
Em vez de... O que você quer dizer? Você fez algo divertido, ultimamente?

01:19.110 --> 01:22.460
Sim. Acho que tudo vai dar certo.

01:22.880 --> 01:24.280
O que vai dar certo?

01:24.280 --> 01:25.750
Coisas a meu respeito.