WEBVTT

00:00.600 --> 00:01.930
Madame Touko.

00:02.350 --> 00:03.710
Bonjour.

00:04.240 --> 00:05.370
Excuse-moi.

00:05.860 --> 00:09.420
J'ai passé ma nuit entière sur de la paperasse.

00:09.420 --> 00:11.350
C'est un tel désordre ici.

00:11.350 --> 00:12.910
Peux-tu patienter un instant ?

00:12.910 --> 00:15.750
Je ferais mieux de rentrer chez moi ?

00:15.750 --> 00:21.350
Mais non, tout va bien. Pas d'inquiétude... Oh, je n'ai plus de thé en stock.

00:21.350 --> 00:24.310
Je n'ai qu'à partir vous en acheter.

00:24.310 --> 00:25.440
Merci.

00:25.800 --> 00:27.420
J'apprécie mais ne le fait pas.

00:28.080 --> 00:29.530
Assieds-toi, Lain.

00:29.530 --> 00:32.750
Je comptais faire une pause de toute façon.

00:32.750 --> 00:34.000
Êtes-vous occupée ?

00:34.000 --> 00:35.750
Plutôt oui !

00:36.220 --> 00:39.080
Après ce qui est arrivé au professeur Takashima.

00:39.080 --> 00:41.640
Je dois faire son travail à sa place.

00:41.640 --> 00:44.770
Je vais bientôt avoir de nouveaux patients.

00:44.770 --> 00:46.110
Et vous ferez vos recherches ?

00:46.110 --> 00:49.310
Lain, ne t'en fais pas trop pour moi.

00:49.770 --> 00:54.750
Ce sera dur jusqu'à ce qu'on le remplace, mais c'est bien plus gratifiant.

00:55.350 --> 00:59.570
Pour l'instant, je me porte déjà très bien en m'impliquant dans mon travail.

00:59.570 --> 01:01.040
Je ne vous manquerai pas ?

01:01.040 --> 01:07.620
Tu comprendras un jour, Lain. C'est génial d'avoir un travail dans lequel on s'épanouit !

01:07.620 --> 01:13.000
Je ne comprendrai jamais. J'ai déjà d'autres choses pour ça à la place.

01:13.000 --> 01:19.110
D'autres choses... De quoi parles-tu ? Tu as trouvé un passe-temps amusant ?

01:19.110 --> 01:22.460
Oui, tout semble bien se passer.

01:22.880 --> 01:24.280
À propos de quoi ?

01:24.280 --> 01:25.750
De choses qui me concerne.