WEBVTT

00:00.600 --> 00:01.930
Touko-san.

00:02.350 --> 00:03.710
Buenos días.

00:04.240 --> 00:05.370
Lo siento.

00:05.860 --> 00:09.420
Estuve despierta toda la noche preparando mi artículo.

00:09.420 --> 00:11.350
Todo está revuelto por aquí.

00:11.350 --> 00:12.910
¿Podrías darme un segundo?

00:12.910 --> 00:15.750
¿Quizás… debería ir a casa?

00:15.750 --> 00:21.350
Está bien, no te preocupes. Oh, se me acabó el té.

00:21.350 --> 00:24.310
Puedo ir a comprar un poco.

00:24.310 --> 00:25.440
No gracias,

00:25.800 --> 00:27.420
pero aprecio tu intención.

00:28.080 --> 00:29.530
Toma asiento.

00:29.530 --> 00:32.750
Supongo que yo también debería sentarme un rato.

00:32.750 --> 00:34.000
¿Estás ocupada?

00:34.000 --> 00:35.750
Un poco.

00:36.220 --> 00:39.080
Luego de que eso ocurriera con el profesor Takashima…

00:39.080 --> 00:41.640
Ahora también tengo un montón de sus trabajos por manejar,

00:41.640 --> 00:44.770
He tenido un montón clientes nuevos, para empezar

00:44.770 --> 00:46.110
¿Puedes con tu investigación?

00:46.110 --> 00:49.310
Lain, no pienses demasiado en esas cosas.

00:49.770 --> 00:54.750
Es cierto que la voy a tener difícil por un rato, pero hay cosas que debo hacer.

00:55.350 --> 00:59.570
Por ahora, me hace feliz el solo poder concentrarme en mi trabajo.

00:59.570 --> 01:01.040
¿No estás triste?

01:01.040 --> 01:07.620
Lo entenderás algún día. Es algo maravilloso tener un trabajo que te dé satisfacción.

01:07.620 --> 01:13.000
No creo llegar a entenderlo. En lugar de eso…

01:13.000 --> 01:19.110
En lugar de… ¿Qué cosa? ¿Hiciste algo divertido últimamente?

01:19.110 --> 01:22.460
Sí, creo que todo va a salir bien.

01:22.880 --> 01:24.280
¿Qué cosa?

01:24.280 --> 01:25.750
Asuntos míos.