WEBVTT

00:00.000 --> 00:03.550
Docteur, quel genre de recherches faites-vous ?

00:04.060 --> 00:07.800
De recherches ? Mais je n'ai jamais mentionné cela...

00:07.800 --> 00:09.800
C'est un laboratoire ici, non ?

00:10.750 --> 00:15.240
Oh, je suis toujours une apprentie, mes recherches en sont à leurs débuts.

00:15.240 --> 00:17.350
Encore apprentie, depuis 3 ans ?

00:18.440 --> 00:20.000
Mais comment sais-tu...

00:20.000 --> 00:23.910
C'est "vous" qui me l'avais dit.

00:25.310 --> 00:26.950
Je t'ai dit ça ?

00:27.370 --> 00:28.730
Oh, excuse-moi.

00:28.730 --> 00:31.350
Je ne me sens pas très en forme dernièrement.

00:32.080 --> 00:35.040
Pourrait-on faire vite ?

00:35.040 --> 00:38.730
J'aimerais ne pas avoir à beaucoup discuté aujourd'hui.

00:38.730 --> 00:45.640
Vous êtes fatiguée, docteur. Vous feriez mieux de vous reposer.

00:46.330 --> 00:54.660
Fatiguée ? Oui, j'ai l'air fatiguée... C'est vrai..... Ça se voit sur mon visage.

00:55.110 --> 00:58.040
Pauvre madame Touko...

00:58.060 --> 01:01.370
Vous ne faites pas des recherches, mais des corvées.

01:01.370 --> 01:03.660
Je ne fais pas que des corvées !

01:04.750 --> 01:06.240
Pardon.

01:06.680 --> 01:09.370
Excuse-moi d'avoir haussé la voix comme ça.

01:09.530 --> 01:11.060
J'ai dû te surprendre.

01:11.060 --> 01:14.060
Qu'est-ce qu'il vous arrive ? Madame Touko ?

01:14.060 --> 01:15.460
Non, ce n'est rien.

01:15.460 --> 01:19.480
On vous surmène et on vous empêche de faire vos recherches.

01:19.480 --> 01:20.930
Comment peux-tu... ?

01:20.930 --> 01:22.970
Sur le site web de l'institut.

01:23.000 --> 01:29.130
Il y a une liste de thèses publiées par des chercheurs, mais vous n'y figurez pas.

01:29.130 --> 01:34.510
Oui, je n'ai pas publié d'article, mais je le ferai bientôt.

01:34.510 --> 01:38.600
Tout ira mieux, vous aurez du temps pour vos recherches ?

01:38.600 --> 01:41.530
Qu'est-ce que tu insinues, Lain ?

01:42.040 --> 01:45.220
Je suis votre sujet de recherche, non ?

01:45.220 --> 01:47.620
Je ne vous suis pas utile, non ?

01:48.170 --> 01:50.820
Je peux m'en aller si vous voulez.

01:51.200 --> 01:52.820
Je suis consciente.

01:53.240 --> 01:56.620
Consciente que je vous fais perdre du temps.

01:57.860 --> 01:58.860
Lain.

01:59.660 --> 02:04.130
J'avais dit que tu étais telle une petite sœur pour moi...

02:04.130 --> 02:06.910
Et dire qu'on finit par se parler ainsi.

02:06.910 --> 02:09.080
Tu n'es pas une nuisance.

02:09.080 --> 02:09.750
Et...

02:09.750 --> 02:15.550
Vous ne devriez pas vous en faire... Ce n'est qu'un suicide.

02:15.550 --> 02:17.550
Mais, comment es-tu au courant !?

02:17.550 --> 02:22.130
Je l'ai vu aux infos à la télé et sur un forum aussi.

02:22.600 --> 02:25.910
Je vois... C'est vrai.

02:26.200 --> 02:28.600
Quel genre de recherches faites-vous ?

02:30.150 --> 02:38.770
Je pense te l'avoir déjà dit, je développe un nouveau traitement utilisant la psychothérapie et la psychiatrie.

02:39.550 --> 02:42.970
Malheureusement, j'ai échoué dans ces deux domaines.

02:43.180 --> 02:44.350
Et pourquoi ?

02:45.020 --> 02:52.080
Je deviens de plus en plus instable mentalement. Ce que j'ai dit plus tôt, je... Désolée.

02:52.420 --> 02:55.600
Madame Touko... Vous vous sentez mal ?