WEBVTT

00:00.000 --> 00:03.550
An was forschen Sie eigentlich?

00:04.060 --> 00:07.800
Forschen? Habe ich doch nie erwähnt...

00:07.800 --> 00:09.800
Das ist doch aber ein Forschungszentrum, nicht wahr?

00:10.750 --> 00:15.240
Ich bin noch in der Ausbildungsphase. Ich forsche noch nicht eigenständig.

00:15.240 --> 00:17.350
Nach 3 Jahren sind Sie noch in der Ausbildungsphase?

00:18.440 --> 00:20.000
Woher weißt du...

00:20.000 --> 00:23.910
Sie haben es mir erzählt.

00:25.310 --> 00:26.950
Habe ich?

00:27.370 --> 00:28.730
Entschuldige...

00:28.730 --> 00:31.350
In letzter Zeit fühle ich mich irgendwie nicht gut.

00:32.080 --> 00:35.040
Kannst du mir heute weniger Fragen stellen?

00:35.040 --> 00:38.730
Entweder das oder können wir einfach nicht so viel reden?

00:38.730 --> 00:45.640
Sie wirken müde, Frau Touko. Vielleicht sollten Sie sich kurz hinlegen.

00:46.330 --> 00:54.660
Müde? Sieht man es mir an? Stimmt, ich habe sehr wenig geschlafen.

00:55.110 --> 00:58.040
Sie tun mir leid, Frau Touko.

00:58.060 --> 01:01.370
Sie können nicht selber Forschen, weil Sie mit so vielen Kleinkrams-Aufgaben beschäftigt sind.

01:01.370 --> 01:03.660
Ich bin überhaupt nicht mit Kleinkram beschäftigt!

01:04.750 --> 01:06.240
Entschuldige...

01:06.680 --> 01:09.370
Entschuldige, dass ich laut geworden bin.

01:09.530 --> 01:11.060
Du musst schockiert sein.

01:11.060 --> 01:14.060
Ist etwas vorgefallen, Frau Touko?

01:14.060 --> 01:15.460
Nein, nichts.

01:15.460 --> 01:19.480
Sie sind mit Kleinkram beschäftigt und haben keine Zeit für Ihre Forschung. Ist es das, was Sie stört?

01:19.480 --> 01:20.930
Woher weißt du, dass... ?

01:20.930 --> 01:22.970
Ich habe die Webseite des Forschungszentrums gefunden.

01:23.000 --> 01:29.130
Ich habe eine Liste der Forscher und der veröffentlichten Dissertationen gefunden, aber ich konnte Sie nicht finden.

01:29.130 --> 01:34.510
Stimmt, seit ich hier bin, habe ich keine Dissertationen veröffentlicht. Aber ich arbeite daran.

01:34.510 --> 01:38.600
Alles wird gut. Jetzt haben Sie Zeit für Ihre Forschung.

01:38.600 --> 01:41.530
Was sagst du da? Was soll das heißen, Lain?

01:42.040 --> 01:45.220
Ich bin für Ihre Forschung ungeeignet, nicht wahr?

01:45.220 --> 01:47.620
Deswegen bin ich nutzlos für Sie.

01:48.170 --> 01:50.820
Ich kann gehen, wenn Sie wollen.

01:51.200 --> 01:52.820
Ich kann "es" nicht mehr sehen.

01:53.240 --> 01:56.620
Ich verschwende Ihre Zeit.

01:57.860 --> 01:58.860
Lain.

01:59.660 --> 02:04.130
Ich sagte doch, du bist wie eine Schwester für mich.

02:04.130 --> 02:06.910
Sag doch sowas nicht zu mir.

02:06.910 --> 02:09.080
Ich habe dich nie als Störfaktor betrachtet.

02:09.080 --> 02:09.750
Außerdem...

02:09.750 --> 02:15.550
Wegen der Sache brauchen Sie sich keine Sorgen machen, Frau Touko. Es war Selbstmord.

02:15.550 --> 02:17.550
Woher weißt du das?

02:17.550 --> 02:22.130
Die Zeitung hat davon berichtet. Hier am schwarzem Brett hang auch ein Aushang darüber.

02:22.600 --> 02:25.910
Verstehe, das stimmt.

02:26.200 --> 02:28.600
An was forschen sie?

02:30.150 --> 02:38.770
Wie schonmal erwähnt, versuche ich eine Behandlungsmethode zu entwickeln, welche sowohl aus meinen Kenntnissen als Psychiaterin als auch Psychotherapeutin schöpft.

02:39.550 --> 02:42.970
Im Moment zweifle ich meine Kenntnisse allerdings in beiden Bereichen an.

02:43.180 --> 02:44.350
Warum das?

02:45.020 --> 02:52.080
Ich werde geistig immer instabiler. Was ich vorhin gesagt habe, ich ... tut mir leid.

02:52.420 --> 02:55.600
Frau Touko... ist alles in Ordnung?