WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.000
Si yo estuviera enferma, ¿qué harías para que me curara?

00:06.000 --> 00:09.000
Mmm… ¿Crees que estás enferma?

00:09.000 --> 00:11.080
Solo estoy suponiendo…

00:11.510 --> 00:21.460
Bueno, siendo que aún eres joven, no usaría ningún tratamiento médico para síntomas menores… Es decir, no te daría medicamentos.

00:21.460 --> 00:23.910
¿Por qué no usarías medicamentos?

00:23.910 --> 00:27.680
Lain, tú ya tienes el poder para recuperar tu salud de una enfermedad.

00:27.680 --> 00:32.150
si recurres a muchos medicamentos, tu cuerpo se acostumbrará a ellos y te harás débil.

00:32.620 --> 00:37.800
De todos modos, los niños comúnmente no deberían tomar mucha medicina en la medida de lo posible.

00:37.800 --> 00:39.800
¿Entonces qué harías?

00:39.800 --> 00:47.060
Vamos a ver… Usaría psicoterapia para ayudarte, hablando contigo así como hemos hecho hasta ahora.

00:47.060 --> 00:48.350
¿Solamente hablando?

00:48.730 --> 00:54.510
Es difícil explicarlo. Por ejemplo, aquí tenemos un programa para rehabilitar a las personas con alcoholismo,

00:54.510 --> 01:00.770
donde los asistentes platican sobre lo que los hace beber, escuchan las historias de todos e intercambian experiencias para aprender uno de otro.

01:01.460 --> 01:06.860
A eso le llamamos terapia de grupo, pero a mí no me gusta mucho.

01:06.860 --> 01:08.460
¿Por qué no te gusta?

01:08.460 --> 01:14.350
Pienso que las personas que esperan recuperar su salud en esos grupos, son quienes más rápido vuelven a cometer los mismos errores.

01:15.020 --> 01:21.840
Piensan que pueden mejorar en un abrir y cerrar de ojos, asistiendo solo a un par de sesiones. Pero cuando están solos comienzan a beber de nuevo.

01:22.330 --> 01:24.550
Eso pasa muy a menudo.

01:24.550 --> 01:26.660
¿Entonces qué harías?

01:26.660 --> 01:33.130
Yo intentaría hablar personalmente con cada uno de ellos, así como he estado haciendo contigo hasta ahora.

01:33.530 --> 01:34.480
¿Y luego?

01:34.480 --> 01:38.000
Después les sugeriría a esos pacientes que piensen acerca de sí mismos.

01:38.420 --> 01:45.910
No tengo nada en particular con lo que pueda ayudarlos, salvo escuchar lo que dicen e intentar analizar sus palabras desde un territorio neutral.

01:46.510 --> 01:52.660
Eso los ayuda a reconocer que hay un problema, y cuando llegan a ese punto, trabajan en recuperar su propia salud.

01:52.660 --> 01:54.880
A eso le llamamos psicoterapia de apoyo.

01:55.820 --> 01:59.820
Si ellos son capaces de admitir que hay un problema, significa que ya están mejorando.

01:59.820 --> 02:03.600
¿Eso basta para que se recuperen? ¡Suena fácil!

02:03.600 --> 02:06.370
Sí, suena fácil,

02:06.370 --> 02:11.170
pero a pesar de todo, esas cosas son más complejas y difíciles de lo que parece.

02:11.170 --> 02:13.170
¿Más complejas y difíciles?

02:14.710 --> 02:21.510
(Bostezo) ¡Ah, lo siento! Necesito dormir un poco más.

02:21.510 --> 02:26.600
Debes estar cansada. ¿Quisieras tomar una siesta?