WEBVTT

00:00.220 --> 00:04.640
¿Tienes muchos recuerdos de cuando eras más pequeña?

00:05.460 --> 00:07.580
¿Recuerdos, o registros?

00:07.940 --> 00:10.420
Bueno, recuerdos y registros no son lo mismo,

00:10.880 --> 00:12.840
pero tampoco pienses mucho en eso.

00:13.260 --> 00:16.580
Es decir, si recuerdas haber viajado a alguna parte en tus vacaciones…

00:17.280 --> 00:19.720
No he ido a ninguna parte en vacaciones…

00:20.520 --> 00:21.860
Lo siento.

00:22.720 --> 00:29.240
Es cierto, cuando era chica mis padres trabajaban siempre, así que no tuve la oportunidad de viajar,

00:29.440 --> 00:35.360
y luego no me gustaba que me preguntaran dónde había ido o qué había hecho en verano.

00:35.420 --> 00:38.320
¿Cuál es la diferencia entre un recuerdo y un registro?

00:39.640 --> 00:47.300
Mmm… Desde un punto de vista técnico, un registro es algo documentado que enlista exactamente cuándo y dónde ocurrió tal cosa.

00:47.880 --> 00:49.520
Un recuerdo es más subjetivo,

00:49.540 --> 00:51.300
es lo que está en tu mente,

00:51.440 --> 00:55.720
y a lo que puedes acceder siempre que quieras.

00:56.380 --> 00:59.740
Pero, Lain, ¿no te aburren estas cosas?

01:00.280 --> 01:04.340
No. Y luego, ¿cómo entran los recuerdos en el cerebro?

01:05.360 --> 01:11.900
¿Cómo? Mmm… Ese es un asunto algo complicado. ¿Está bien…?