WEBVTT

00:00.440 --> 00:08.190
Ты и про невротическое расстройство знаешь [15]? Ну ты даёшь, Лэйн. Отныне ты меня будешь консультировать, а не наоборот.

00:09.080 --> 00:12.020
Я знаю слово, но не понимаю его значения.

00:13.030 --> 00:14.250
Как бы ты его объяснила?

00:14.900 --> 00:18.150
Болезнь, при которой нервная система работает неправильно?

00:18.640 --> 00:21.100
Да, представление у тебя верное.

00:21.580 --> 00:24.260
Нечестно, сэнсэй. Вы мне не расскажете?

00:24.480 --> 00:26.000
Я этого не говорила.

00:26.420 --> 00:28.150
Ты мыслишь в верном направлении.

00:28.830 --> 00:36.310
Невротическое расстройство — это состояние, при котором человек физически здоров, но чего-то боится и чувствует себя под угрозой.

00:36.680 --> 00:39.350
Это вызывает стресс и в итоге приводит к болезни.

00:40.560 --> 00:42.650
Болезнь, которая у человека лишь в голове?

00:42.660 --> 00:45.320
М-м, так раньше считали, во всяком случае.

00:46.040 --> 00:51.550
Но после ряда исследований учёные пришли к выводу, что невроз часто сопровождается нестабильностью вегетативной нервной системы,

00:51.550 --> 00:55.910
и поэтому предположили, что тут имеют место физические проблемы с нервами.

00:57.430 --> 01:01.670
Раньше считалось, что только психосоматические болезни влияют на наше тело,

01:02.310 --> 01:08.900
но однажды мы поняли, что и невротические заболевания, которые по определению не должны сказываться на физическом здоровье, очень даже сказываются на нём.

01:08.940 --> 01:10.750
Что такое психосоматика?

01:11.180 --> 01:14.300
Ох, будешь задавать столько вопросов, — твоя голова лопнет!

01:15.060 --> 01:19.950
Может, слышала, как люди от стресса теряют в весе или лысеют?

01:20.390 --> 01:21.300
Вот об этом я и...

01:22.200 --> 01:23.500
Лэйн, только не говори мне...

01:23.500 --> 01:25.700
Да нет же, всё у меня нормально.

01:25.700 --> 01:27.700
Ох, слава богу.

01:28.350 --> 01:30.100
Язык мой — враг мой.