WEBVTT

00:00.450 --> 00:03.140
Госпожа Ивакура, прошу извинить, но...

00:03.140 --> 00:05.340
...дальше я справлюсь сама.

00:05.340 --> 00:10.900
Лэйн, извини, что без приглашения.

00:11.410 --> 00:15.440
Но я подумала, что если не приду к тебе, мы никогда больше не увидимся.

00:16.530 --> 00:19.940
Я здесь, чтобы просить прощения. Прости меня.

00:20.860 --> 00:23.170
Я поспешила с выводами.

00:24.120 --> 00:28.290
Мне лишь хотелось пробудить в тебе чувство уверенности.

00:29.210 --> 00:37.300
Подумала, что, если ты примешь себя, то и кошмары могут оставить тебя в покое.

00:37.680 --> 00:39.220
Простите и меня, Токо-сан.

00:39.220 --> 00:39.780
За что?

00:40.360 --> 00:47.280
Я солгала вам... На самом деле... я не стала вести дневник.

00:48.440 --> 00:55.160
Ах, да пустяки. Я же говорила: тебе не нужно вести его через силу.

00:55.770 --> 00:59.090
Но вы же пытались мне помочь...

01:00.970 --> 01:09.720
Спасибо. Так приятно слышать это от тебя. Скажи, ты... простишь меня?

01:10.460 --> 01:11.140
Да.

01:12.700 --> 01:16.120
Ох... Слава Богу. Честное слово.

01:17.730 --> 01:21.660
Когда ты ушла с нашего сеанса, у меня в сердце будто что-то оборвалось.

01:21.660 --> 01:23.090
Я разревелась...

01:24.090 --> 01:25.340
Так плохо было на душе.

01:26.090 --> 01:28.000
Я было решила... что ты меня ненавидишь.

01:28.930 --> 01:31.060
Токо-сан, не плачьте.

01:31.200 --> 01:36.000
Ох... Что же это я... так просто начала слёзы лить.

01:37.500 --> 01:38.440
Извини, Лэйн.

01:39.180 --> 01:40.490
Не плачьте.

01:41.380 --> 01:47.600
Это слёзы радости. Я очень счастлива. Словно гора с плеч.

01:49.060 --> 01:50.250
Радости?

01:50.700 --> 01:53.000
Да, радости.

01:53.690 --> 01:58.410
Я тоже рада. Мы чувствуем с вами одно и то же.