WEBVTT

00:00.450 --> 00:03.140
Eu sinto muito, senhora.

00:03.140 --> 00:05.340
Posso lidar com o resto agora.

00:05.340 --> 00:10.900
Lain, eu sinto muito.

00:11.410 --> 00:15.440
Eu pensei que se não fizesse isso, eu nunca iria te ver.

00:16.530 --> 00:19.940
Eu só queria pedir desculpas.

00:20.860 --> 00:23.170
Eu acho que fui arrogante sobre minhas suposições sobre você.

00:24.120 --> 00:28.290
Ainda assim, eu queria que você entendesse e ficasse confortável.

00:29.210 --> 00:37.300
Apenas pensei que se você pudesse enfrentar os sus sonhos e compreender de onde ele vem, que eles parariam.

00:37.680 --> 00:39.220
Me desculpa, Touko-san.

00:39.220 --> 00:39.780
Por que?

00:40.360 --> 00:47.280
Eu menti para você... Eu não escrevi o diário.

00:48.440 --> 00:55.160
Tudo bem. Eu disse para você fazê-lo apenas se quisesse.

00:55.770 --> 00:59.090
Mas você estava tentando me ajudar.

01:00.970 --> 01:09.720
Obrigado. Estou feliz por você sentir assim. Você me perdoa, Lain?

01:10.460 --> 01:11.140
Sim.

01:12.700 --> 01:16.120
Estou tão feliz.

01:17.730 --> 01:21.660
Fiquei muito triste quando você saiu da nossa sessão.

01:21.660 --> 01:23.090
Eu chorei.

01:24.090 --> 01:25.340
Eu me senti tão mal.

01:26.090 --> 01:27.560
Achei que você não gostasse mais de mim.

01:28.930 --> 01:31.060
Touko-san, não chore.

01:31.200 --> 01:38.440
Oh... É tão bobo de minha parte chorar por isso. Sinto muito, Lain.

01:39.180 --> 01:40.490
Não chore.

01:41.380 --> 01:47.600
Estas são lágrimas de alegria, Lain. Estou tão feliz.

01:49.060 --> 01:50.250
Alegria?

01:50.700 --> 01:53.000
Sim. Lágrimas de alegria.

01:53.690 --> 01:58.410
Estou muito feliz também. Me sinto tão próxima de você.