WEBVTT

00:00.450 --> 00:03.140
어머님, 정말 죄송합니다.

00:03.140 --> 00:05.340
여기서부턴 괜찮습니다.

00:05.340 --> 00:10.900
레인, 미안해.

00:11.410 --> 00:15.440
이렇게라도 하지 않으면, 레인이 더는 선생님을 만나주지 않을 것 같았어.

00:16.530 --> 00:19.940
한 마디 사과하고 싶었어.

00:20.860 --> 00:23.170
미안해. 선생님이 멋대로 생각했었구나.

00:24.120 --> 00:28.290
그래도 레인이 납득하고 안심하길 바랬어.

00:29.210 --> 00:37.300
레인이 그런 거라고 스스로 납득할 수 있다면 더 이상 나쁜 꿈 꾸지 않을거라 생각해서.

00:37.680 --> 00:39.220
토우코 씨, 죄송해요.

00:39.220 --> 00:39.780
뭐?

00:40.360 --> 00:47.280
저 거짓말 했었어요. 사실… 일기 안 썼어요.

00:48.440 --> 00:55.160
아, 괜찮아. 그야 선생님은 레인 네 마음대로 하라고 했었잖니.

00:55.770 --> 00:59.090
토우코 씨는 절 위해 신경써준 건데…

01:00.970 --> 01:09.720
고마워. 그렇게 생각해준 것 만으로도 기뻐. 그러면 선생님 용서해 주는거니?

01:10.460 --> 01:11.140
응.

01:12.700 --> 01:16.120
다행이야… 정말…

01:17.730 --> 01:21.660
레인이 가고 나서, 선생님 왠지 슬퍼져서

01:21.660 --> 01:23.090
눈물이 났었어.

01:24.090 --> 01:25.340
미움받은게,

01:26.090 --> 01:27.560
너무 괴로워서.

01:28.930 --> 01:31.060
토우코 씨, 울지 마요.

01:31.200 --> 01:38.440
안되겠네. 왜 이런걸로 우는걸까. 미안해, 레인.

01:39.180 --> 01:40.490
울지 말아요.

01:41.380 --> 01:47.600
지금은 기뻐서 울고 있는거야. 안심이 돼서. 다행이야.

01:49.060 --> 01:50.250
기뻐서?

01:50.700 --> 01:53.000
기뻐서 나는 눈물이야, 이건.

01:53.690 --> 01:58.410
저도 기뻐요. 토우코 씨가 엄청 가깝게 느껴져요.