WEBVTT

00:00.450 --> 00:03.140
Discúlpeme, señora.

00:03.140 --> 00:05.340
Puedo hacerme cargo a partir de aquí.

00:05.340 --> 00:10.900
(pausa) Lain, perdón.

00:11.410 --> 00:15.440
Pensé que si no venía hasta aquí, ya no volverías a visitarme.

00:16.530 --> 00:19.940
Solo quería disculparme.

00:20.860 --> 00:23.170
Creo que fui arrogante con mis suposiciones sobre ti.

00:24.120 --> 00:28.290
Aun así, quería que entiendas y te sientas cómoda.

00:29.210 --> 00:37.300
Solo pensé que si lograbas afrontar tus sueños y comprender sus orígenes, harías que paren.

00:37.680 --> 00:39.220
Touko‑san, lo siento.

00:39.220 --> 00:39.780
¿Por qué?

00:40.360 --> 00:47.280
Te mentí... No me quedé con el diario.

00:48.440 --> 00:55.160
Está bien, recuerda que eso dependía de ti

00:55.770 --> 00:59.090
Estabas tratando de serme útil.

01:00.970 --> 01:09.720
Gracias. Agradezco que te sientas así. ¿Puedes perdonarme, Lain?

01:10.460 --> 01:11.140
Sí.

01:12.700 --> 01:16.120
Me alegro.

01:17.730 --> 01:21.660
Me entristeció mucho cuando te fuiste de nuestra sesión.

01:21.660 --> 01:23.090
Lloré.

01:24.090 --> 01:25.340
Me sentí muy mal.

01:26.090 --> 01:27.560
Pensé que ya no me querías.

01:28.930 --> 01:31.060
Touko‑san, no llores.

01:31.200 --> 01:38.440
Oh... Es tan absurdo de mi parte llorar por esto. Perdón, Lain.

01:39.180 --> 01:40.490
No llores.

01:41.380 --> 01:47.600
Son lágrimas de alegría Lain. Estoy muy alegre.

01:49.060 --> 01:50.250
¿Alegría?

01:50.700 --> 01:53.000
Sí. Lágrimas de alegría.

01:53.690 --> 01:58.410
Yo también estoy alegre. Me siento tan cercana a ti.