WEBVTT

00:00.450 --> 00:03.140
Entschuldigen Sie.

00:03.140 --> 00:05.340
Ab hier kann ich übernehmen.

00:05.340 --> 00:10.900
(pause) Lain, es tut mir leid.

00:11.410 --> 00:15.440
Ich dachte, wenn ich es nicht tue, würdest du mich nie wieder sehen.

00:16.530 --> 00:19.940
Ich wollte mich nur entschuldigen.

00:20.860 --> 00:23.170
Meine Annahme über dich war einfach arrogant.

00:24.120 --> 00:28.290
Ich wollte, dass du es verstehst und dir keine Sorgen machst.

00:29.210 --> 00:37.300
Ich dachte, dass, wenn du deine Träume verstehst und weißt, woher sie kommen, dass sie aufhören würden.

00:37.680 --> 00:39.220
Entschuldigung, Frau Touko.

00:39.220 --> 00:39.780
Wofür?

00:40.360 --> 00:47.280
Ich habe Sie angelogen... ich habe das Tagebuch nicht geführt.

00:48.440 --> 00:55.160
Das ist in Ordnung. Wie gesagt, das war freiwillig.

00:55.770 --> 00:59.090
Sie wollten mir helfen.

01:00.970 --> 01:09.720
Danke. Freut mich, dass du das so siehst. Kannst du mir vergeben, Lain?

01:10.460 --> 01:11.140
Ja.

01:12.700 --> 01:16.120
Das freut mich sehr.

01:17.730 --> 01:21.660
Ich war echt traurig, als du unsere letzte Sitzung abgebrochen hast.

01:21.660 --> 01:23.090
Ich habe geweint.

01:24.090 --> 01:25.340
Ich habe mich wirklich schlecht gefühlt.

01:26.090 --> 01:27.560
Ich dachte, du kannst mich nicht mehr ausstehen.

01:28.930 --> 01:31.060
Frau Touko, bitte weinen Sie nicht.

01:31.200 --> 01:38.440
Ach... wie albern von mir, darüber zu weinen. Tut mir leid, Lain.

01:39.180 --> 01:40.490
Hören Sie auf zu weinen.

01:41.380 --> 01:47.600
Das sind Freudentränen, Lain. Ich bin so froh.

01:49.060 --> 01:50.250
Freude?

01:50.700 --> 01:53.000
Ja, Freudentränen.

01:53.690 --> 01:58.410
Ich freue mich auch sehr. Ich fühle eine echte Nähe zu Ihnen.