I wonder how many times I’ve met with Lain so far. |
She sometimes struggles with hallucinations, but they don’t seem to be worsening. |
Seeing hallucinations must be a very difficult thing for her. |
She's not the kind of kid that should be gloomy. |
I wonder if she's having a hard time at school. |
Her mother told me that she isn’t being bullied. |
When I mention school, Lain tends to go quiet. |
Maybe I should ask some of her friends at school how she’s doing. |
I think the kind of bullying that happens in schools now is different from the kind that took place when I was younger. |
I wish I could help you, Lain. |
I feel depressed when I see Lain. |
I can't help feeling depressed, but it’s when I get that way that Professor Takashima always complains to me about stupid stuff. |
Ahh! |
Tomorrow I have the day off. |
I’ll go out on the town and have a good time. |